道天皇,井上内亲王【8】被恢复皇后之称,这都是安抚怨灵的方法。冷泉院发狂,花山法皇【9】辞去十善万乘的帝位,据说都是因为元方民部卿【10】作祟。三条院【11】的失明则是由观算供奉的亡灵所致。
门胁宰相平教盛听到这些传闻之后,便对小松内大臣平重盛说:“中宫妊娠,听说宫内做了种种祈祷,我想任何祈祷,都比不上实行大赦,尤以召回鬼界岛的流人为最大功德。”小松公便去见父亲入道公:“为了丹波少将的事,宰相非常忧愁,十分可怜。听说中宫玉体欠安,与大纳言成亲卿的亡灵有关。为抚慰大纳言的亡灵,请把活着的少将召回来吧。为别人免了烦忧,您也能得遂心愿,让别人遂其心愿,你企盼的事也会立即成功。这样不久之后,中宫就会顺利生下皇子,家门的荣华也就会更加繁盛了。”这次入道相国与往常不同,显得特别平和,说道:“如果将他召回来,那你看俊宽和康赖法师怎么办?”小松公说:“将他们一起召回来吧,如果只剩下一个,那不是反而作孽了吗?”入道相国道:“康赖法师还可以宽恕,俊宽是我一手栽培起来的,但他却在自己的山庄构筑城砦,寻找借口,图谋不轨,对俊宽是不能宽恕的。”小松回来之后就把叔父叫来,告诉他道:“少将已经赦免了,请你放心吧。”宰相双手合十,高兴地说:“丹波临走的时候,看他的神情似乎在怨我,为什么不替他担保,将他留下呢?每次见我都流眼泪,十分可怜。”小松公说:“的确是这样。不管是谁,都会有亲子怜女之情。我跟父亲好好去说吧。”说完就进去了。
召回鬼界岛流人们的事既已决定,入道相国便签发了赦令,使者也奉派离京了。宰相非常欣喜,于是派了自己的信使陪使者同去。虽然昼夜兼行,但海路不顺,一路上风逆浪高,七月下旬离开京都,九月二十日才到达鬼界岛。
【1】日本习俗怀孕的五个月时,在戌日开始著带,以布帛缠腹,称为岩田带。
【2】后白河法皇的第四皇子,即高仓天皇的兄弟。
【3】明云大僧正的后任座主,是鸟羽天皇的第七皇子,法皇的从弟。
【4】变成男子法是密宗的一种佛法。
【5】女郎花亦称败酱草。
【6】内记是中务省的官员,负责起草诏令、记录宫中的事项,官分大中小三等。少内记是三等官。
【7】即早良亲王,为桓武天皇之弟,立为太子,延历四年被废,左迁淡路岛,死于中途。
【8】圣武天皇皇女,光仁天皇之后,为立太子的事咒诅天皇,被幽闭致死。
【9】冷泉天皇第一皇子。他于九八四年即位为第六十五代天皇,九八六年因哀悼死去的皇妃,出家于花山寺
请收藏:https://m.bqgl.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)